穹窿山

吴郡名山第一山,翠微心在碧霄间。
林泉潇洒烟岚秀,直拟结庐终老闲。

译文

收起展开
吴郡境内的诸多名山里,穹窿山堪称第一,苍翠的山巅直插高远的云天之间。
山林泉石清幽洒脱,山间云雾秀美宜人,我真想要在这里筑屋隐居,悠闲地度过余生。

注释

收起展开
  • 吴郡古代郡名,治所位于今江苏苏州一带,此处指代整个苏州地区。
  • 翠微指青翠掩映的高山深处,此处代指穹窿山的山巅。
  • 碧霄指澄澈高远的蓝天、云霄。
  • 烟岚山间蒸腾浮动的云雾雾气。
  • 结庐建造简易的房舍,代指隐居山林。

赏析

收起展开
这首七言绝句格调清逸,起笔阔大直接,开篇就以“吴郡名山第一山”的断语先声夺人,直接点明穹窿山在吴地山水体系中的尊崇地位,紧接着以“翠微心在碧霄间”的写意笔触,勾勒出山峰高耸入云的雄姿,寥寥数笔就把名山的高峻灵秀的整体印象立了起来。

后两句由远观山势转入近赏山景,潇洒灵动的林泉、秀润朦胧的烟岚,把山间远离尘嚣的清幽氛围渲染得淋漓尽致,末句顺势袒露心迹,毫不掩饰自己想要结庐于此、终老闲居的向往,景与情自然交融,毫无生硬堆砌之感,尽显宋代清雅淡泊的传统文人审美取向。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人杨备所作的吴中名胜咏叹诗,属于其《姑苏百题》组诗中的篇目。

杨备曾长期在吴地任职,遍历苏州周边的山水古迹,写下大量描摹当地风物的七言绝句。穹窿山地处苏州西部,是苏州境内海拔最高的山峰,相传孙武曾在此隐居著《孙子兵法》,素来是文人心中的隐逸胜地,杨备登临此山饱览林泉胜景后,便写下这首小诗抒发观感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: