华山

岩屏晚树噪寒鸦,岚翠楼台释子家。
池面镜光功德水,金波影里石莲花。

译文

收起展开
傍晚山岩如屏风般矗立,寒鸦在树梢间聒噪啼鸣,雾气裹着翠色的楼台,正是僧人居住的佛寺。
清池水面如镜面般澄澈,是佛家所称的功德之水,金色月光漾起的波影里,华山状如莲花的石峰静静伫立。

注释

收起展开
  • 岩屏如屏风一般陡峭矗立的山岩。
  • 岚翠山间浮动的雾气裹挟着青翠的山色。
  • 释子家僧人居住的佛寺,释子是对佛教僧人的通称。
  • 功德水原指佛教传说中具备澄净、甘美等八种特质的八功德水,这里代指山中清冽澄澈的池水。
  • 石莲花指华山上状如莲花的石峰,华山古时又称莲花山,因山顶石叶形状酷似莲花而得名。

赏析

收起展开
这首小诗以清简白描的手法勾勒出华山秋暮的禅意景致,跳出了多数华山诗作着力描摹雄奇险峻的固化思路,从听觉、视觉多个维度铺陈出安闲幽静的画面。

开篇以寒鸦晚噪的声响反衬出山寺周遭的空寂,后两句巧妙融入佛家典故与华山本地的特色意象,池水如镜、月波摇荡、石莲静立,多个意象自然衔接,全诗空灵澄澈,将山水之美与禅意之幽完全交融,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
杨备是北宋时期的山水题咏诗人,曾遍历南北各地名山大川,创作了上百首题咏各地名胜的七言绝句,风格清浅灵动,尤擅捕捉景致的幽微意趣。

这首《华山》是他游历西岳华山时的即兴题作,没有刻意铺陈华山天下奇险的标志性特征,而是选取山间佛寺周边的暮秋小景切入,自成一格。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: