试剑石

白刃凝霜照水寒,当时入匣便回銮。
岩前片石犹中断,切玉如泥也不难。

译文

收起展开
锋利的剑刃凝着寒霜,寒光映照得连涧水都生出寒意,当年宝剑完成试剑后便被收进匣中,随帝王车驾返回宫中。
山岩前的这片巨石至今还断为两截,足见这柄宝剑切玉如削泥,根本不是什么难事。

注释

收起展开
  • 白刃锋利的刀剑,这里指传说中吴王的传世名剑。
  • 凝霜形容剑刃寒光凛冽,表面仿佛凝结了一层白霜。
  • 回銮銮是古代帝王车驾上的铜铃,回銮指帝王出行结束后返回宫中。
  • 切玉如泥古代对顶级名剑的经典赞誉,形容刀剑锋利到切割坚硬的美玉就像切削泥土一样轻松。

赏析

收起展开
这首七言绝句笔致轻灵,由虚入实,怀古而不沉郁。

开篇先以“凝霜照水”的具象描写烘托宝剑的凛冽锋芒,随即点出当年帝王试剑完毕、收驾回宫的传说往事,后两句落回眼前实景,以千年之后依然留存的断石为证,侧面印证名剑“切玉如泥”的超凡锋利,不做直接的浮夸夸赞,却将宝剑的神异、古迹的传奇感尽数写出,短幅之中余味悠长。

创作背景

收起展开
北宋诗人杨备一生创作了大量题咏江南古迹的诗作,组诗《姑苏百题》便是他任职吴中时,遍览当地名胜后写下的作品。

《试剑石》是其中题咏虎丘名胜的一篇,所咏的试剑石相传为春秋吴王阖闾以干将、莫邪等名剑试锋时劈开的巨石,是苏州极具传奇色彩的怀古遗迹。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: