太湖

鱼舠载酒日相随,一笛芦花深处吹。
湖面风收云影散,水天交照碧琉璃。

译文

收起展开
游人乘着载满美酒的轻便小舟整日相伴同游,悠扬的笛声从芦花丛的深处悠悠飘出。
湖面上风势停歇,浮动的云影渐渐散尽,水色与天光交相映照,如同一块澄澈透亮的碧绿琉璃。

注释

收起展开
  • 鱼舠体型狭长的小渔船,此处泛指轻便的游览小舟。
  • 碧琉璃碧绿色的天然琉璃,此处用来比喻风平浪静时澄澈透亮、水天一色的湖面景致。

赏析

收起展开
这首小诗采用先动后静的写景章法,前两句铺陈游湖的雅兴,载酒泛舟、笛声穿花的场景充满悠然的闲情逸致,视听结合极具鲜活的画面感。

后两句笔锋一转写风定云收的湖面,将水天相接的空明景致比作碧琉璃,比喻清新贴切全无雕琢痕迹,把太湖澄澈明净的特质展现得淋漓尽致,尽显宋人咏景小诗的清雅意趣。

创作背景

收起展开
杨备是北宋时期知名的咏景诗人,一生遍历江南各地名胜,创作了大量题咏湖山胜迹的七言短章。

这首《太湖》是他漫游太湖沿岸时,记录秋日泛舟湖上的所见所感,以清丽浅白的笔触描摹出太湖独有的灵秀澄澈之美。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: