长桥

渔市花村夹酒楼,山光沈碧水光浮。
松陵雨过船中望,一道青虹两岸头。

译文

收起展开
渔市和花村错落排布,两岸酒楼林立,山影沉浸在清碧的水里,波光在水面轻轻浮动。
在松陵一带春雨过后,我于船中抬眼望去,长桥像一道青色的长虹横卧在河流两岸。

注释

收起展开
  • 沈碧"沈"通"沉",指山影沉浸在清碧的水中。
  • 松陵古地名,即今天的江苏吴江一带,是垂虹桥的所在地。
  • 青虹青色的长虹,这里用来比喻横跨两岸的长桥。

赏析

收起展开
这首小诗取景层次分明,开篇先勾勒长桥周边的市井与自然景致,渔市、花村、酒楼依次铺陈,充满鲜活的烟火气,紧接着以山光沉水、波光浮动的静动结合之笔,渲染出江南水国的温润氛围。

后两句转从雨过之后的舟中视角落笔,以"青虹"喻长桥,既贴合雨后初晴水色清亮的环境特征,又精准写出长桥横跨两岸的舒展姿态,全诗无生僻字,画面感极强,将江南水乡春日雨后的明丽景致鲜活地呈现在读者眼前。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人杨备任职江南期间所作,他曾创作大量吟咏吴地山水古迹的题咏诗,《长桥》所咏的是位于吴江的垂虹桥,又名松陵长桥,是宋代江南著名的水利景观与游览胜地。

诗人彼时乘舟行经吴淞江流域,恰逢雨后初晴,于舟中眺望横跨江面的长桥,见周遭景致明丽动人,便写下这首清新明快的写景小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: