吴江

松陵水国面松江,学弄渔竿对酒缸。
惊起鸳鸯避旗鼓,背帆飞去一双双。

译文

收起展开
松陵这处水乡古城毗邻吴淞江,我学着持握渔竿,对着酒坛尽享闲适时光。
行船的旗鼓声响惊起了栖息的鸳鸯,它们避开船帆,一双双结伴向远处飞去。

注释

收起展开
  • 松陵吴江的古称,位于今江苏苏州,临近太湖与吴淞江,是古代江南著名的水乡城镇。
  • 水国指河流湖泊密布的水乡地区。
  • 松江即吴淞江,是太湖流域的重要水系,流经吴江境内,直通东海。
  • 旗鼓古代官船出行时,船上悬挂的仪仗旗帜与敲击的警示鼓乐,用来开道驱避行人水鸟。

赏析

收起展开
这首诗整体风格清新明快,充满了灵动的生活气息,全诗没有堆砌生僻典故,纯用白描手法勾勒江南水乡的鲜活图景。

前两句铺陈吴江的地域特征,点出诗人想要在水乡垂钓饮酒、逍遥度日的隐逸意趣,氛围舒缓闲适。后两句笔锋一转,以船行旗鼓惊飞鸳鸯的动态场景收尾,“背帆飞去一双双”的描写极具画面感,将水鸟受惊后翩然远飞的姿态写得鲜活生动,动静相衬之间,把江南水乡未经雕琢的悠然野趣展现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
杨备是北宋中期著名的文人,曾长期在吴地游历任职,创作了大量咏赞吴中山水风物的七言绝句,《吴江》便是其中的代表性作品。

这首诗是诗人行舟游览吴江时所作,捕捉了水乡行旅途中极具生趣的瞬间,展现了北宋时期吴江一带的原生水乡风貌。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: