交让渎

琴丁结友事耕耘,田熟翻如虞芮君。
彼此持廉为弃物,一名交让两难分。

译文

收起展开
琴丁二位隐士结为好友一同耕作垦田,等到田地成熟的场景反倒像上古虞芮两国君相让的旧事。
彼此都秉持廉洁把田产当作可以推让的身外之物,“交让”的美名和这处渎水古迹两相契合再也难以拆分。

注释

收起展开
  • 琴丁对隐居在交让渎的两位隐士琴高、丁令威的合称。
  • 虞芮君指上古虞国和芮国的国君,二人曾因争地前去找周文王评理,进入周境后看到周人礼让成风,便主动放弃争执,互相推让田地,成为千古传颂的廉让典故。
  • 交让既指两位隐士互相推让田产的事迹,也指代交让渎这处古迹地名。

赏析

收起展开
这首咏史怀古诗短小精悍,用典贴切自然,全无冗余修饰。

全诗紧扣“廉让”二字展开,先叙本地先贤躬耕的旧事,再引上古虞芮让田的经典典故形成互文对照,最后点出古迹得名的由来,既赞颂了古代高士不贪外物、持廉推让的高洁品格,也暗含了对世俗争名夺利风气的委婉讽喻,立意平实却意蕴深厚。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人杨备所作的咏姑苏古迹组诗中的篇目。

交让渎是古代苏州的一处知名水渎古迹,相传上古时有琴高、丁令威两位隐士在此结邻而居,共同耕作,二人后来互相推让田产的事迹传为美谈,当地便以“交让”为这处水渎命名,杨备游历姑苏寻访古迹时,有感于这段先贤廉让的典故,写下这首咏史小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: