夏驾湖

湖面波光鉴影开,绿荷红芰绕楼台。
可怜风物还依旧,曾见吴王六马来。

译文

收起展开
湖面波光粼粼如明镜般映出景物倒影,碧绿的荷叶与艳红的荷花环绕着水边楼台。
眼前可爱的风光景致还和千年前一模一样,这片湖水曾亲眼见过吴王驾乘六马的仪仗往来。

注释

收起展开
  • 鉴影湖面清澈如镜,能够映照出景物的影子。鉴原指铜镜,这里用作动词,表照见之意。
  • 红芰红色的荷花,芰本指菱角,这里是吴中地方对荷花的别称。
  • 风物风光景物,泛指一地特有的自然景色与相关人文景致。
  • 六马先秦时期诸侯天子出行的最高等级车驾,按礼制驾乘六匹马,这里代指吴王的盛大仪仗。

赏析

收起展开
这是一首颇具特色的宋代怀古绝句,前两句完全铺写夏驾湖当下的夏日景致,波光如镜、荷红叶绿,亭台临水环绕,画面明丽鲜活,没有传统怀古诗开篇常见的萧瑟苍凉感。

后两句笔锋陡然跳转,由眼前实景牵出千年之前的历史记忆,以“风物依旧”和“吴王六马”的早已消逝形成强烈今昔对照,诗人不直接直白抒发兴亡之叹,反而以“曾见”二字将湖水拟人化,借湖的视角见证过春秋吴王的盛大过往,把历史沧桑的厚重感藏在清丽的写景背后,余味悠长,尽显宋人咏史绝句的含蓄韵致。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人杨备游历吴地(今江苏苏州一带)时,所作的吴中古迹咏怀组诗中的一篇。

夏驾湖位于今苏州吴中区,相传因春秋时吴王寿梦出游巡行,车驾曾驻临湖畔而得名,是当地知名的春秋遗存古迹。杨备任职吴中期间遍访历代遗踪,以绝句形式逐一题咏,多寄托对历史变迁的幽微感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: