朱明寺

违背伦常争夺不义之财，旧日的宅第装饰华丽，金碧光彩映照着楼台。
为何半夜忽然刮起狂风下起骤雨，黑暗之中反倒有漫天的钱帛飞落到这里？

• 不悌悌本指敬爱兄长，不悌即违背伦理、对兄长不敬，这里代指兄弟失和争夺家产的失德行为。
• 金碧金黄与碧绿的色彩，这里形容建筑装饰奢华，光彩夺目。
• 钱帛钱币与丝织品，古代对财物的统称。

这首小诗以民间异闻为依托，语言浅白通俗，没有堆砌晦涩典故，却暗含着鲜明的讽喻色彩。

前两句直陈事件缘起，点出当事者贪求不义之财、宅第奢华的背景，后两句以反问语气引出传说中飞钱的奇事，看似只是记录地方异闻，实则暗含对贪鄙失德之人的调侃与警示，暗合了“不义之财终难久守”的传统民间价值取向，在历代金陵咏古诗中是颇具谐趣与教化意味的短篇作品。

这首诗是北宋诗人杨备所作的《金陵览古》组诗中的篇目，是他任职江南、游历六朝古都建康（今江苏南京）古迹时写下的咏史作品。

朱明寺是南朝时期建康的著名古刹，其流传的相关民间传说为：当地有兄弟分家时弟弟为夺家产不顾人伦，后来他将旧宅舍为寺院，便出现了风雨中飞落钱帛的异事，杨备探访古迹时有感于这一传说创作了本诗。