龙兴寺

高刹长幡敞净居,方袍圆笠照通渠。
龙兴旧额加新榜,不见金轮皇帝书。

译文

收起展开
高大的佛寺长幡飘展,敞开清净的修行居所,僧人的方袍圆笠映照在四通八达的大道旁。
龙兴寺的旧门匾已经换上了新的题榜,再也见不到当年金轮皇帝武则天的御笔题书了。

注释

收起展开
  • 高刹高大的佛寺,“刹”原本指佛塔上的幡柱,后世逐渐代指整个寺院。
  • 长幡佛寺中悬挂的长条形礼佛旌旗,多绣有经文或佛号。
  • 净居指佛寺,是僧人清净修行的居所。
  • 方袍圆笠僧人的典型服饰,方袍指僧人所穿的方形袈裟,圆笠指僧人外出云游时佩戴的圆形斗笠。
  • 通渠四通八达的宽阔大道。
  • 额指寺院门头上悬挂的题字匾额。
  • 金轮皇帝即武则天,她称帝之后尊号为“慈氏越古金轮圣神皇帝”,因此后世诗文常以金轮皇帝代指她。

赏析

收起展开
这首七言绝句以今昔对照的手法寄寓怀古幽思,前两句极写当下龙兴寺香火鼎盛、僧俗往来的鲜活景象,笔调平和从容,完全是客观的白描叙事。

后两句笔锋陡然一转,点出寺中旧物早已更替,武后御书的古额不复存在,在看似平淡的叙述中暗寓世事沧桑、王朝兴废的无限感慨,全诗没有一字直抒悲叹,却将历史变迁的怅惘之情完全藏于景语之中,语短意长,余味悠长。

创作背景

收起展开
杨备是北宋仁宗时期的诗人,曾任职金陵,遍览当地六朝至唐代留存的名胜古迹,创作了大量咏史怀古的组诗《览古诗》,《龙兴寺》便是其中的代表性篇目。

金陵龙兴寺是江南著名古刹,唐代时武则天曾为其亲赐寺额,杨备到访时古寺虽经修葺仍在,前朝御笔题书的旧迹却早已消失,诗人触景生情便写下了这首怀古诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: