为长溪令梦中作

月俸蚨钱数甚微,不知从宦几时归。
东吴一片轻波在,欲问何人买钓矶。

译文

收起展开
每月领取的俸禄铜钱数量十分微薄,我不知道投身宦途漂泊在外什么时候才能返乡。
东吴地界一片柔缓的清波至今仍在,我想问有什么人愿意买下那处可供隐居垂钓的石矶。

注释

收起展开
  • 月俸古代官员任职期间每月领取的薪俸。
  • 蚨钱代指铜钱,出自古代“青蚨还钱”的传说,后世常以蚨钱作为钱币的雅称。
  • 从宦投身仕途,外出做官。
  • 钓矶水边可供人垂钓的岩石,古典诗词中常用来代指隐士隐居垂钓的居所。

赏析

收起展开
这首诗以极浅白质朴的语言,直抒基层小吏倦于仕宦、向往归隐的真实心境,全无雕琢痕迹。开篇从微薄的俸禄写起,直白点出底层仕宦生活的清苦,紧接着以一句反问,将长期漂泊在外、归期未定的倦怠情绪和盘托出,情感十分真切。

后两句笔锋陡然一转,将视线投向东吴浩渺柔缓的清波,以“欲问何人买钓矶”的设问,把抽象的归隐向往转化为具体可感的意象,江湖闲逸的画面和前两句尘网劳形的处境形成鲜明对照,把诗人挣脱宦海束缚的隐逸之志写得含蓄悠远,余味绵长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人杨备担任长溪县令期间的记梦作品,被收录于《全宋诗》的杨备宦游诗作序列中。

长溪即今福建霞浦,地处闽东滨海,距离北宋中原政治中心十分遥远,诗人身为基层地方官俸禄微薄,长期漂泊仕宦的倦怠感不断累积,某夜睡梦中生出归隐江湖的思绪,醒后便记录下了这篇梦中所得的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: