题常熟县

远逼江垠傍海壖,落帆多是两来船。
县庭无讼乡闾富,岁岁多收常熟田。

译文

收起展开
常熟县境紧邻江岸、毗连海边滩涂,落帆停靠的大多是南北往来的航船。
县衙公堂没有待处理的诉讼纠纷,乡间百姓生活富足,年年都能多收熟田的丰产粮食。

注释

收起展开
  • 江垠江岸,江边的陆地。
  • 海壖海边的滩涂地带。
  • 两来船指从南北两个方向往来通行的船只。
  • 无讼没有诉讼纠纷,形容地方治理清明,百姓和睦无争端。
  • 乡闾乡间、民间,此处指代普通百姓。
  • 常熟田指常年丰产的良田,也暗合常熟的县名。

赏析

收起展开
这首小诗是宋代为数不多的专门咏叹常熟地方风貌的作品,兼具文学审美价值与地方史料价值。

开篇两句先从地理位置落笔,精准点出常熟临江靠海的区位特征,往来商船云集的画面,直接勾勒出当地作为水陆交通枢纽的繁华样貌。后两句转向社会民生的描摹,以“无讼”“乡闾富”凸显地方吏治清明、民风淳厚的治理成效,末句巧妙嵌入县名“常熟”,将当地年年丰收、粮产丰足的特点自然道出,毫无嵌字诗的生硬感,语言浅白平实,情感真挚自然,满含对江南富庶之地的赞许之意。

创作背景

收起展开
杨备是北宋中叶知名的题咏诗人,曾出任吴县县令,遍历苏南各地的山川风物,创作了大量记录地方风貌的咏景诗篇。

常熟地处江南沿江滨海区域,自古便是农业丰产的富庶之地,县名本身就取“常年丰收”的美好寓意,杨备途经此地目睹当地安定富足的民生景象,便写下这首专门题咏常熟的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: