慧聚寺

驻锡栖云石室中,楼台一片画屏风。
禅师道德知多少,不尔山神肯助工。

译文

收起展开
高僧驻锡栖身在云气缭绕的石室之中,寺内楼台错落如同一幅展开的锦绣画屏。
禅门宗师的德行究竟有多深厚,若不是这样山神怎会肯出力相助营建?

注释

收起展开
  • 驻锡指僧人停留暂住,锡是僧人出行所持的锡杖,后世常用该词代指高僧留居寺院。
  • 栖云栖居于云气缭绕的高处,这里形容寺院选址在山巅云雾环绕的位置。
  • 不尔不如此,若不是这样。

赏析

收起展开
这首诗以极简的笔触勾勒出古寺清幽出尘的环境,开篇两句先写慧聚寺选址在云雾缭绕的石室高处,楼台掩映景致如画,尽显古寺远离尘嚣的空灵气韵。

后两句宕开一笔,不直接铺陈寺院的宏伟规制,而是以反问的形式借山神助工的民间传说,侧面烘托寺中禅师道行高深、德行足以感通神明,将古刹的厚重人文底蕴与禅意氛围写得灵动鲜活,余味悠长。

创作背景

收起展开
杨备是北宋仁宗时期的诗人,曾任职于吴中地区,遍游当地名胜古迹,创作了大量咏景怀古诗篇。

慧聚寺位于江苏昆山马鞍山,始建于南朝梁代,是江南著名古刹,这首诗是杨备游览慧聚寺时所作的题咏作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: