新宫

玉案金炉对御床,岿然应是鲁灵光。
螭头直上双鱼尾,不让西京旧柏梁。

译文

收起展开
饰玉的案台、鎏金的香炉正对着御用床榻,这宫殿巍峨耸立,应当就是如鲁灵光殿般留存的古建。
殿阶螭头之上直伸着双鱼形的脊饰,规制气度丝毫不让西京长安当年的柏梁台。

注释

收起展开
  • 岿然高大耸立的样子。
  • 鲁灵光指鲁灵光殿,是汉代著名宫殿,经历汉末战乱之后仍得以留存,后世常用它代指历经劫难保留下来的宏伟古建筑。
  • 螭头古代宫殿殿阶上刻有螭形的头部装饰,是皇家建筑的标志性构件。
  • 双鱼尾古代建筑正脊两端的鱼尾形脊饰,这里指形制特殊的高等级殿宇脊饰。
  • 西京指西汉的都城长安,北宋人常称长安为西京。
  • 柏梁指柏梁台,是汉武帝时期在长安修建的著名高台宫殿,以宏伟奢华著称。

赏析

收起展开
这首小诗通篇以汉代著名皇家宫室为参照,没有直接铺陈眼前宫殿的华丽,而是用典托意,举重若轻。

开篇以经历汉末战乱仍独存的鲁灵光殿作比,既点出眼前宫殿历经改朝换代仍完好留存的特质,也暗赞其建筑的坚固宏伟。后两句聚焦建筑构件细节,以西汉最负盛名的柏梁台作比,直接点出这座南唐旧宫的规制气度完全不逊于中原汉唐的著名皇家建筑,在看似平实的咏叹之中,暗含了对江南古都数百年繁华历史的追怀,兴寄深微,余味悠长。

创作背景

收起展开
杨备是北宋中期著名的咏史诗人,曾出任金陵地方官职,遍览六朝至南唐的金陵遗迹,创作了百余首《金陵览古》七言绝句,《新宫》便是其中的一篇。

这首诗所吟咏的是南唐时期在金陵营建的皇家宫殿,北宋攻灭南唐之后,金陵的南唐旧宫并未遭到大规模拆毁,杨备游览遗迹时见其规制宏伟,感而赋诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: