台城

六朝遗迹好山川,宫阙灰寒草树烟。
江令白头归故国,多情合赋黍离篇。

译文

收起展开
六朝留存的古迹遍布秀美山川,旧时宫阙早已化为冷灰,荒草老树笼罩在漠漠寒烟之中。
曾官居要职的江总白头时重返旧地,满怀故国之思正该写下《黍离》那样的怀古伤今诗篇。

注释

收起展开
  • 六朝指以建康为都城的六个朝代,即三国吴、东晋、南朝宋、齐、梁、陈。
  • 江令指南朝陈的名臣江总,陈后主时官至尚书令,世称江令,陈亡后入隋,晚年得以返回江南旧地。
  • 合应当、理应。
  • 黍离篇指《诗经·王风·黍离》,相传为东周大夫途经西周故都,见宗庙宫室长满禾黍,感伤家国覆亡所作,后世代指怀古伤今、慨叹王朝覆灭的诗作。

赏析

收起展开
本诗是典型的金陵怀古七绝,前两句以强烈的反差营造出沧桑氛围:山川形胜依旧秀美,而曾经金碧辉煌的帝王宫阙早已化为寒灰,只剩荒草寒烟笼罩,昔盛今衰的怅惘情绪无需直白言说便已扑面而来。

后两句引入江总的典故,没有空泛议论历史兴废,而是借历史人物的行迹自然牵出《黍离》的家国之思,将吊古的沉郁情绪落到实处,全诗篇幅短小却意蕴深厚,含蓄地传递出对六朝兴亡的叹惋,是宋代金陵怀古诗中颇具代表性的作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人杨备所作的金陵怀古组诗中的篇目,杨备曾任建康(今江苏南京)地方官职,遍历当地六朝遗存的名胜古迹,创作了百余首咏怀金陵史迹的诗作。

台城是六朝时期的建康宫城,位于今南京玄武湖南岸,曾是六朝历代帝王的核心宫殿区,入宋之后早已彻底荒废,诗人登临凭吊,有感于数百年间王朝兴废的剧烈变迁,写下这首短章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: