石阙

双石巍巍慰眼青,满朝珍重佐公铭。
宫城府寺俱灰烬,翻使他人漫涕零。

译文

收起展开
两座高耸的石阙映入眼帘令人赏心悦目,满朝人士都珍重这镌刻着佐公功德的铭文。
当年的六朝宫阙、城池、官署、佛寺全都化为灰烬,反倒让后世的过客无由地为历史变迁落泪。

注释

收起展开
  • 巍巍形容山石高耸挺立的样子。
  • 慰眼青指所见之物令人赏心悦目,这里化用青眼的典故,表达对古石阙的看重。
  • 佐公铭指镌刻在石阙上、记载南朝名臣始兴王萧憺功德的铭文,萧憺死后追赠司徒,世人称其为佐公。
  • 俱灰烬全都化为了灰烬。
  • 漫涕零空自落泪,指没有来由地为世事变迁流下感慨的泪水。

赏析

收起展开
这首诗以强烈的反差对比凸显咏史主题,前两句写石阙与碑文历经数百年岁月仍被世人珍重,后两句笔锋陡然一转,点出当年盛极一时的六朝皇家宫阙、官署佛寺早已荡然无存,只剩这两方残石孤零零见证着王朝兴亡。

全诗没有堆砌冷僻典故,以简劲平实的语言道出厚重的历史沧桑感,将对世事无常、繁华易逝的感慨寄寓在古迹今昔的鲜明对照之中,沉郁含蓄,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人杨备所作的《金陵览古》组诗中的篇目。

杨备曾在金陵任职,遍访六朝遗留的古迹胜景,以七言绝句的形式逐一吟咏当地的历史风物,这首诗便是他凭吊南朝留存的古石阙时写下的咏史作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: