九日台

甲光如水戟如霜,御酒杯浮菊半黄。
东日西风满天仗,箫韶一部奏清商。

译文

收起展开
铠甲的光芒像水波般澄澈,仪仗戈戟泛着冷白如霜的寒光,御宴的酒杯浮着清冽酒气,旁侧的秋菊已经半绽出嫩黄的花瓣。
旭日东升西风轻拂,天子的仪仗旌旗遍布郊野,整套典雅的宫廷古乐奏响,清越的商声悠悠回荡在天地之间。

注释

收起展开
  • 甲光铠甲表面反射出的明亮光芒。
  • 戟古代一种合戈、矛功能为一体的长柄兵器,此处代指帝王出行的仪仗兵器。
  • 御酒帝王宫廷宴饮所用的酒。
  • 天仗天子出行时随行的仪仗与护卫队伍。
  • 箫韶相传为上古舜帝时期的典雅古乐名,此处代指庄重的宫廷雅乐。
  • 清商古代五音体系中的商声,音调清越悠远,此处代指清越的古乐声。

赏析

收起展开
这首诗以白描手法铺陈六朝帝王重阳宴饮九日台的盛大场景,开篇从仪仗兵器的寒光写起,以澄澈如水的甲光、似霜的戟刃营造出庄重肃穆的氛围,再点出宴饮场景里半黄的秋菊与浮着酒气的御杯,冷兵器的清寒色调与秋菊酒盏的暖色调形成巧妙的感官对照。

后两句转向视听结合的宏大场面,旭日西风之下天子仪仗铺陈延展,整部雅乐奏响清越的商声,全诗没有一字直接抒发怀古感慨,却在盛大场景的精准描摹之中,暗含着对六朝旧事的悠远遥想与怀古主题的淡淡怅惘,意境清隽,余味悠长。

创作背景

收起展开
《九日台》是北宋诗人杨备所作的金陵怀古组诗中的一篇,九日台旧址位于今江苏南京,相传是南朝宋武帝刘裕在重阳佳节登临宴饮的处所。

杨备曾长期在江南任职,遍览金陵六朝留存的古迹,创作了大量咏史怀古的七言短章,这首诗便是他登临九日台、追念前朝旧事时写下的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: