推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
新亭
新亭
杨备
宋代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
满目江山异洛阳,北人怀土泪千行。
不如亡国中书令,归老新亭是故乡。
译文
收起
展开
放眼所见的江南江山,风貌全然不同于旧日的都城洛阳,南渡的北方士人怀念故土,不由得泪落千行。
反倒不如经历过亡国变故的中书旧臣,最终在新亭归隐终老,便将此处认作了自己的故乡。
纠错
注释
收起
展开
新亭
六朝江南名胜,故址在今江苏南京雨花台附近,是东晋名士游宴、议论时局的核心场所之一。
洛阳
西晋的都城,此处代指被北方少数民族政权占领的中原故土。
怀土
怀念故土,思念家乡。
中书令
魏晋时期的中枢机要官职,多由皇帝亲信重臣担任,此处代指西晋亡国后出仕东晋的中原旧臣。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗化用“新亭对泣”的经典典故,却跳出了传统怀古诗一味抒发悲怆故国之思的套路,立意十分新奇。
开篇两句先贴合典故本意,写出南渡士人面对江山异貌的悲戚情绪,后两句陡然翻转,提出不必长久沉溺于亡国的伤痛,在新亭安身立命、将他乡认作故乡的全新视角,体现出宋人对历史兴亡通透豁达的观照态度,全诗语言浅白质朴,转折自然,在众多同题咏史作品中别具一格。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是北宋诗人杨备所作的《金陵览古》组诗中的一篇,属于典型的咏史怀古绝句。
新亭地处今江苏南京城南,是东晋时期南渡士族名士游宴集会的知名场所,历史上著名的“新亭对泣”典故就发生于此,杨备寻访金陵古迹时,有感于六朝兴亡的旧事,写下了这首作品。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29