仪贤堂

两两鹑衣白发翁,讲筵谈柄坐生风。
昭明太子欢相得,应与商山西皓同。

译文

收起展开
一个个身着破旧衣衫的白发老翁,在讲学座席上挥麈清谈,满座生风。
昭明太子与他们相处得十分欢洽,这种礼遇贤士的风范应当和当年商山四皓受到的敬重相同。

注释

收起展开
  • 鹑衣指补丁层叠、破烂不堪的衣服,因鹌鹑的尾羽秃短,形似缝补累累的破衣,故称。
  • 讲筵讲学、讲经的席位,也代指讲学论道的集会。
  • 谈柄古人清谈时常手持麈尾作为谈助,后世以此形容人善于言谈,谈吐间自有风采。
  • 昭明太子即萧统,南朝梁武帝萧衍的长子,主持编撰中国现存最早的诗文总集《文选》,去世后谥号昭明,后世称昭明太子。
  • 商山西皓即商山四皓,秦末汉初四位隐居在商山的白发隐士,因品行高洁、学识渊博受到世人敬重,后世常用来代指德高望重的隐居贤士。

赏析

收起展开
这是一首短小精悍的金陵怀古诗,全诗没有堆砌生僻典故,以浅白的笔触还原了仪贤堂上群贤讲学的生动场景。

前两句先描摹贤士的形貌与风采,鹑衣白发的老者本是不慕荣利的隐居高士,登台讲学之后谈吐风生,尽显魏晋南朝名士的风流气度。后两句将昭明太子礼贤下士的举动,与汉代礼遇商山四皓的千古佳话相提并论,既点明了仪贤堂厚重的历史底蕴,也暗含了诗人对当世能够传承崇文重贤风尚的美好期许。

创作背景

收起展开
仪贤堂是南朝梁时期的著名古迹,旧址位于今江苏南京,是梁昭明太子萧统接待贤士、召集文人讲论典籍的专门场所。

杨备为北宋时期任职金陵的地方官员,一生创作了百余首咏诵金陵六朝古迹的七言绝句,组诗多借怀古咏史抒发对前代风物的追思,《仪贤堂》便是其中的代表性短篇作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: