听筝堂

雁柱鸾弦十有三,南山安石位岩岩。
逡巡奏罢金縢曲,堂上沾襟叹不凡。

译文

收起展开
古筝排列如雁阵的弦柱配着清美的琴弦,总共有一十三根,正如隐居南山的谢安,气度高峻不凡。
片刻之间演奏完沉郁的《金縢》古曲,堂中众人泪湿衣襟,纷纷赞叹筝音与情怀都超凡脱俗。

注释

收起展开
  • 雁柱古筝的弦柱,排列时如同雁阵成行,因此得名。
  • 鸾弦对古筝琴弦的美称,常用来形容弦音清美如鸾凤和鸣。
  • 十有三即十三,这里指传统古筝的弦数为十三根。
  • 岩岩本指山势高峻的样子,这里用来形容谢安的气度端凝厚重,风骨不凡。
  • 逡巡顷刻、片刻,形容演奏乐曲所用的时间很短。
  • 金縢曲以《尚书·金縢》为主题的古曲,内容记述周公忠贞辅佐成王的往事,风格沉郁感人。

赏析

收起展开
这首七言绝句是典型的怀古咏物佳作,将古筝形制、历史人物、乐曲意境三者自然绾合,毫无生硬拼接之感。

开篇从筝的特征落笔,随即带出听筝堂所纪念的谢安,点出先贤的高风亮节,后两句以满座动容泪下的场景侧面烘托筝曲的感染力,暗含对东晋名相谢安匡扶社稷功业的追慕,全诗语浅情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
《听筝堂》是杨备所作的金陵古迹咏怀诗,所题咏的听筝堂是六朝时期留存下来的与东晋名相谢安相关的遗迹。

杨备为北宋仁宗时期诗人,曾出任地方官职,遍游江南名胜古迹,创作了大量以怀古为主题的七言绝句,借登临古迹抒发对历史人物的追思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: