蚕室

摘茧抽丝女在机,茅檐苇箔旧堂扉。
年年桑柘如云绿,翻织谁家锦地衣。

译文

收起展开
摘茧抽丝的养蚕女子正坐在织机旁劳作,茅屋檐下苇帘遮蔽着旧堂屋的门扉。
年年田间的桑树柘树都长得如云般繁茂浓绿,最终织成的华贵锦缎地毯会落入哪户人家手里?

注释

收起展开
  • 苇箔用芦苇编织的帘子,是旧时贫寒农家常用的遮挡门窗的简易器具。
  • 桑柘桑树和柘树,二者的叶片都可用来饲养家蚕,是古代蚕桑产区普遍种植的核心经济树种。
  • 锦地衣织有精美花纹的华贵丝绒地毯,这里代指用优质蚕丝织造的高档奢侈丝织品。

赏析

收起展开
这首小诗以白描手法开篇,前两句直接勾勒出普通蚕户的贫寒生活场景:织妇辛苦劳作,居所却只有茅檐苇箔,毫无华贵气象,平实的描写暗藏着劳动者付出与所得的不对等。

后两句以反差极强的意象发出反问,桑柘年年浓绿如云,本该是蚕户生计的依托,可最终用这些蚕丝织就的华美高档丝织品,却都流向了不事劳作的富贵人家,委婉地道出了古代社会劳者不获、获者不劳的普遍不公,讽喻含蓄,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人杨备所作的江南风物题咏诗。

杨备一生创作了大量描摹江南地域风貌、民间生计的七言绝句,这首诗便是他走访江南蚕桑产区,观察普通蚕户劳作生活后写下的作品,暗含对底层劳动者境遇的体察。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: