驰道

路平如砥直如弦,官柳千株拂翠烟。
玉勒金羁天下骏,急于奔电更挥鞭。

译文

收起展开
路面平整得像磨刀石,笔直如同拉紧的弓弦,道旁千株官柳在翠色烟霭里轻轻拂动。
佩戴着美玉金饰的世间顶级骏马,速度比飞驰的闪电还要迅疾,骑手仍在挥动马鞭向前催行。

注释

收起展开
  • 如砥像磨刀石一样平整,砥指质地细腻的磨刀石。
  • 官柳官府在官道两侧统一栽种的柳树。
  • 玉勒金羁用美玉装饰的马衔、用黄金打造的马笼头,此处代指装饰华贵的皇家骏马。
  • 奔电飞驰的闪电,用来形容速度极快。

赏析

收起展开
这首诗前两句以两个通俗贴切的比喻开篇,精准勾勒出皇家御道平整笔直的形态,道旁翠柳拂烟的柔美景致,反衬出驰道的开阔恢弘,画面感极强。

后两句层层递进渲染速度感:先点明马是天下数一数二的名马,再言其速度已经超过飞驰的闪电,最后补出骑手仍在挥鞭催行的细节,将皇家驰道上的迅疾豪奢气势写得跃然纸上,暗含对六朝帝王耽于逸乐、奢靡无度的隐微讽喻。

创作背景

收起展开
杨备是北宋仁宗时期的诗人,曾在金陵任职,创作了百余首咏叹金陵六朝古迹的七言绝句组诗,《驰道》是其中的代表性作品之一。

诗中所吟咏的驰道,是秦代修筑的连通全国的皇家御道,金陵段驰道曾是六朝时期帝王车驾往来的核心通道,诗人途经这处古迹即景生情写下此作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: