齐云观

上界笙歌下界闻,缕金罗袖郁金裙。
倚阑红粉如花面,不见巫山空暮云。

译文

收起展开
高阁之上的笙歌乐声连尘世之人都能听闻,侍从们身着绣金罗袖、郁金草染就的华贵长裙。
倚着栏杆的佳人容颜美艳如同盛放的花朵,如今早已不见踪影,只剩巫山畔沉沉的暮云空自飘荡。

注释

收起展开
  • 齐云观南朝陈后主在金陵宫中建造的楼阁名,以高接云汉得名,是陈后主游宴享乐的重要场所。
  • 上界本指神话传说中的天界,这里形容齐云观极高,仿佛坐落于天界之上。
  • 缕金罗袖用金丝线绣出纹饰的丝罗衣袖,代指极为华美的贵族服饰。
  • 郁金裙用郁金草染成的金黄色裙子,是六朝时期贵族女子流行的华贵服饰。
  • 红粉本指女子化妆用的胭脂铅粉,这里代指年轻美貌的妃嫔侍女。
  • 巫山用宋玉《高唐赋》中巫山神女朝为行云暮为行雨的典故,暗指昔日君王与妃嫔的欢会情事。

赏析

收起展开
这首诗以今昔对比的手法贯穿始终,前两句极写齐云观昔日的盛景,笙歌飘溢、服饰华艳,将南朝陈后主宫廷宴乐的奢靡氛围渲染得淋漓尽致。

后两句笔锋陡然一转,昔日倚栏的如花佳人早已消逝不见,只剩下漫天暮云笼罩空寂的遗迹,以萧索的今景反衬过往的繁华,不着一字直白议论,却将对六朝兴亡的叹惋、对荒淫误国的讽喻尽数寄寓在景物描写之中,余味悠长,是典型的宋人咏史绝句的清雅格调。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人杨备所作的金陵怀古组诗中的一篇。

齐云观为南朝陈后主在位时修建的宫苑楼阁,史载其高可入云,是陈后主与后宫妃嫔、宠臣宴游享乐的场所。杨备游历六朝旧都金陵,遍览前朝遗迹,感于陈朝荒淫亡国的史事,写下这首咏史怀古诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: