秦淮

一气东南王斗牛,祖龙潜为子孙忧。
金陵地脉何曾断,不觉真人已姓刘。

译文

收起展开
东南的帝王王气上冲斗牛星野,秦始皇暗自为子孙的江山长久担忧。
传说中金陵的帝王地脉何曾真的断绝,他丝毫没察觉真命天子已经姓刘。

注释

收起展开
  • 王斗牛王指帝王之气,斗牛是二十八宿中的斗宿和牛宿,古代星象分野中对应东南吴越区域。
  • 祖龙是秦代对秦始皇的隐称,出自《史记·秦始皇本纪》,后世常以祖龙代指秦始皇。
  • 地脉古代风水观念中认为地域自带的帝王气运脉络,传说秦始皇为了破金陵王气,特意开凿秦淮河泄地脉。
  • 真人指真命天子,这里代指创立汉朝的开国皇帝刘邦。

赏析

收起展开
这首诗是典型的金陵咏史绝句,没有铺陈秦淮河的景物风貌,全程以议论入诗,构思精巧别致。

全诗以反讽的笔调推翻了秦始皇凿断金陵王气的传说,点明秦王朝费尽心机想要传之万世的江山,最终还是被刘邦建立的汉朝取代,暗含了对历史兴衰自有规律、人力强求不得的深沉感慨,在宋代众多金陵怀古诗中独树一帜。

创作背景

收起展开
杨备是北宋仁宗时期的诗人,曾在金陵任职,遍览当地六朝古迹,创作了数十首咏金陵史迹的怀古绝句,《秦淮》是其中的代表性作品。

这首诗依托金陵流传千年的“秦始皇凿方山引秦淮河以泄东南王气”的民间传说展开,借秦亡汉兴的史事抒发怀古感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: