直渎

昼役人功夜鬼功,阳开阴阖几时终。
不闻掷土江中语,争得盈流一水通。

译文

收起展开
白天征发民力开凿,夜晚传说有鬼力相助,这种昼夜赶工的状态何时才能终结。
如果没有听过当年开凿时把余土掷入长江的传说,又怎会明白这满溢流水的河道是如何打通的。

注释

收起展开
  • 直渎古水名,在今江苏南京一带,是三国时期开凿的人工运河。
  • 阳开阴阖阳代指白昼,阴代指夜晚,开阖原指开合,这里指昼夜交替不停赶工劳作。
  • 掷土江中民间流传的开凿直渎时,将挖出的多余土方全部抛入长江的相关典故。
  • 争得怎得,怎么能够。

赏析

收起展开
这首咏史怀古诗没有走常规描摹河道风光的创作路径,开篇就引入民间神异传说,用“人功”与“鬼功”的对照,暗喻当年开凿工程的浩大严酷,连昼夜不间断的人力都不足以支撑完工,只能依托传说中的鬼力才能推进,侧面写出了古代封建统治者征发民役的残酷性。

后两句以反问收束全篇,将久远的历史典故与眼前的实景勾连,看似是对河道成因的趣味溯源,实则暗含着对历史兴废的深沉感慨,以及对万千普通开凿者付出巨大辛劳却只留下零星传说的叹惋,全诗语带诙谐却内核沉厚,在历代金陵怀古诗中别具一格。

创作背景

收起展开
《直渎》是杨备所作《金陵览古》组诗中的篇目,所咏的直渎是位于今江苏南京境内的古代人工运河,相传为三国孙吴时期征调大量民力开凿,用以连通长江水系,便利漕运与灌溉。

杨备是北宋仁宗年间文人,曾任上元县(今江苏南京)县令,履职期间遍访金陵境内的古迹遗存,每处题咏一首七言绝句,这首诗便是他探访直渎旧址、追溯历史掌故时所作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: