青溪

倾城倾国两妃嫔,此地闻名不见人。
潜想旧时红粉面,落花风里步香尘。

译文

收起展开
拥有倾国倾城容貌的两位南朝妃嫔,青溪此地只留下她们的传说,却再也见不到真人。
我暗自遥想她们当年娇艳的容颜,仿佛正站在落花纷飞的春风里,踏着满是香气的尘土缓步而行。

注释

收起展开
  • 倾城倾国原用来形容女子容貌极其艳丽,这里代指南朝陈后主的两位宠妃张丽华与孔贵嫔。
  • 潜想暗自回想、遥想。
  • 红粉面女子娇艳的容颜,此处代指当年两位妃嫔的绰约风姿。
  • 步香尘踏着飘散着花香的尘土,用来形容古代女子步态轻盈的美好姿态。

赏析

收起展开
这首七言绝句是典型的金陵怀古小诗,通篇没有直白的议论,全靠虚实景的自然转换传递盛衰怅惘,风格淡远含蓄。

开篇先点出青溪关联的两位历史人物,以“闻名不见人”直接点出物是人非的核心感慨,没有刻意渲染悲愁,却把千年时光流逝的空寂感自然铺陈开来。后两句从眼前实景转入历史虚写,诗人由青溪旧迹凭空遥想当年妃嫔的风姿,把早已消散的六朝盛景和当下落花随风的实景融为一体,不着一字议论,却含蓄寄寓了对六朝兴亡的深沉叹惋。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人杨备《金陵览古》组诗中的作品。青溪是六朝古都金陵(今江苏南京)境内的古老河道,相传南朝陈后主的宠妃张丽华、孔贵嫔曾在青溪一带活动,隋军攻破金陵时二人最终在青溪畔的景阳井中被擒,留下了流传千年的相关遗迹与传说。

杨备曾任尚书郎,长期旅居金陵,遍访当地六朝古迹,以怀古咏史为主题创作了数十首七言绝句,这首小诗便是他途经青溪,感怀六朝旧事写下的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: