三岩石

萝蔓藤花岁自添,露痕还似雨痕沾。
莫将废苑为闲地,犹可岩岩作具瞻。

译文

收起展开
松萝藤蔓与野花年复一年自然生长增添,岩石上的露痕湿润,就像刚被雨水沾过一样。
不要把这废弃的旧宫苑当成无用的闲散之地,这高高耸立的岩石依然值得世人共同瞻仰。

注释

收起展开
  • 萝蔓松萝类的藤蔓植物,常攀附在岩石、树木表面生长。
  • 废苑已经荒废的古代皇家宫苑,这里指南朝时期遗留的旧宫苑遗址。
  • 岩岩形容岩石高耸巍峨的样子。
  • 具瞻指为众人所共同瞻仰,语出《诗经·小雅·节南山》“赫赫师尹,民具尔瞻”。

赏析

收起展开
这首小诗前两句纯用白描写景,将古岩历经岁月侵蚀却生机不绝的状态描摹得细腻生动,萝蔓年增、露痕似雨的细节,既写出了旧苑的荒寂,也暗藏着生命在废墟之上自然滋长的韧性。

后两句笔锋一转跳出寻常怀古的伤感情绪,以议论出新,没有沉溺于朝代兴废的哀叹,反而肯定了古岩超越短暂人事的永恒价值,立意高远,余味悠长,体现了宋人咏史诗重理趣的典型特征。

创作背景

收起展开
这首诗出自北宋诗人杨备的《金陵览古》组诗,是诗人游历六朝古都金陵的古迹时所作。

三岩石是南朝建康旧宫苑留存的古石遗存,历经数百年人事更迭,旧苑早已荒废,唯有岩石岿然独存,诗人触景生情写下这首咏怀古迹的小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: