推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
麾扇渡
麾扇渡
杨备
宋代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
旌旗烁日刃凝霜,甲光如龙人似狼。
羽扇一挥风偃草,策勋多谢顾丹阳。
译文
收起
展开
旌旗在日光下熠熠生辉,兵刃上寒气凝结如覆白霜,铠甲寒光流动似游龙,麾下士卒个个勇猛如狼。
主帅轻挥羽扇,大军便如疾风偃草般势不可挡,平定叛乱建立功勋,全要多多感谢受封丹阳侯的顾荣。
纠错
注释
收起
展开
麾扇渡
古渡口名,旧址位于今南京秦淮河上,因顾荣挥扇督军平定叛乱的历史典故得名。
烁日
在日光下闪耀,形容旌旗鲜亮夺目。
刃凝霜
刀刃上寒气凝结,如同覆盖白霜,形容兵器锋利冰冷,肃杀感极强。
风偃草
疾风把草吹倒,这里比喻军队攻势凌厉,所向披靡,敌军毫无抵抗之力。
策勋
建立功勋,将战功记录在策书上。
顾丹阳
指东晋开国功臣顾荣,他因平叛有功被封为丹阳侯,后世便以顾丹阳作为他的代称。
纠错
赏析
收起
展开
这首七言绝句是典型的金陵怀古短章,前一句极力铺陈两军对阵时的军容威势,旌旗耀日、兵刃凝霜,甲光如龙、士卒勇猛,将战前肃杀紧张的氛围烘托得十分饱满,尽显战场的压迫感。
后一句笔锋陡然一转,以“羽扇一挥”的从容姿态,和前面的肃杀军容形成强烈反差,凸显出顾荣指挥若定、谈笑间破敌的儒将风采,末句直接点明对先贤功绩的追慕与赞叹。全诗篇幅短小却张力十足,用典自然贴切,寥寥数笔就将千年前古渡之上的传奇往事鲜活地呈现在读者面前,是宋代金陵咏史诗中极具代表性的作品。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是北宋诗人杨备所作的金陵咏史组诗中的经典篇目。
麾扇渡是金陵著名古迹,旧址在今江苏南京秦淮河沿岸。相传西晋末年永嘉之乱时,割据江东的陈敏起兵叛乱,晋朝右将军顾荣率军平叛,对阵时顾荣挥动羽扇指挥军队乘风进击,一举击溃叛军,后人便将此处渡口命名为麾扇渡。杨备曾任尚书郎,长期游历江南,遍览金陵历代遗迹与典故,写下百余首咏史绝句,本诗便是他探访古渡时追怀先贤的即兴之作。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29