长命洲

梁武慈悲不鼎烹,蒙恩豢养亦虚名。
狐狸口腹应潜饱,就死多于日放生。

译文

收起展开
梁武帝心怀慈悲不肯烹煮生灵,那些受他恩养的动物也不过是空有虚名。
狐狸们暗中早就把这些猎物填饱了肚子,死去的生灵数量反倒比他每日放生的还要多。

注释

收起展开
  • 梁武南朝梁武帝萧衍,南梁的建立者,在位期间极度崇信佛教,曾多次舍身入寺,推行诸多崇佛举措。
  • 鼎烹古代将人或物投入鼎镬中煮死的酷刑,这里指烹煮食用动物的行为。
  • 豢养喂养照料,这里特指梁武帝所宣称的养护放生动物的行为。
  • 潜饱偷偷地吃饱,指野生狐狸暗中捕食洲中放生的动物。

赏析

收起展开
这首咏史绝句以极其犀利的讽刺笔触,直接戳破了梁武帝标榜慈悲放生的伪善假面,没有堆砌典故,仅以日常逻辑推演就点破了事件的荒诞内核。

全诗以小见大,从放生这一看似充满善意的举动背后,揭露出封建统治者诸多标榜仁德的行为,本质上都只是博取名声的表演,最终反而造成了更多无谓的伤亡,讽刺辛辣又不失含蓄,是宋代金陵咏史作品中颇具巧思的短篇佳作。

创作背景

收起展开
长命洲是南朝梁都城建康(今南京)后湖中的一处古地名,据史料记载,梁武帝萧衍笃信佛教,曾下令将各类活物投放至洲中放生,标榜此处生灵可得长命,因此得名。

本诗是北宋诗人杨备所作《金陵览古》组诗中的作品,杨备曾在金陵任职,遍览当地六朝古迹,以绝句形式咏叹历代旧事,这首诗便是针对梁武帝伪善放生的典故所作的讽咏篇章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: