藏冰井

尤喜凌人职未隳,闭藏出纳示箴规。
战兢国步艰难者,常似临深履薄时。

译文

收起展开
可喜的是掌冰的凌人古制至今没有废弛,藏冰、出冰的流程中昭示着为政的规诫。
当国运艰难、国家处境危殆之时更要心怀战兢,永远像临近深渊、脚踩薄冰那样谨慎行事。

注释

收起展开
  • 凌人周代官名,专门掌管藏冰、出冰的相关事务,是古代掌冰制度的专职执行者。
  • 职未隳相关的官职与制度没有废弛,隳意为毁坏、废堕。
  • 箴规劝诫、规谏,这里指可供为政者遵循的警示准则。
  • 国步原指国家的步伐,代指国运、国家的发展处境。
  • 临深履薄典出《诗经·小雅》,指面临深渊、脚踩薄冰,形容行事极其谨慎、心怀敬畏。

赏析

收起展开
这首诗跳出了一般咏古迹作品描摹风物的俗套,直接从藏冰制度的文化内涵切入,以小见大阐发治国理政的深刻道理。

全诗没有一句对藏冰井实景的刻画,完全依托古制的内核引申议论,将日常掌冰的慎密规制上升到治国安邦的层面,把藏冰时谨严的操作要求,和艰难时局下为政者必须常怀敬畏、如履薄冰的核心主旨自然勾连,立意高远,说理通透,是宋代咏史绝句中以理趣见长的代表性作品。

创作背景

收起展开
杨备是北宋仁宗时期的诗人,曾任职金陵,遍访六朝遗存古迹,创作了大量咏史览胜的七言绝句组诗,《藏冰井》便是其中的怀古作品。

古代皇家有冬日凿冰藏入冰井、夏日取出使用的礼制,由名为“凌人”的官员专门掌管,金陵藏冰井是六朝都城建康留存的相关遗迹,诗人登临古迹时触景生情,借古制抒发对为政者的劝喻。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: