白杨路
残枝败叶几沾春，莫问栽培迹已陈。
细雨斜风马无力，萧萧满路更愁人。
细雨斜风马无力，萧萧满路更愁人。
残存的枝条和衰败的叶片也稍稍沾染了几分春意，不必追问当年栽种的痕迹早已荡然无存。
蒙蒙细雨伴着斜吹的晚风，连坐骑都疲惫得无力前行，满目萧瑟的长路，更添了旅人的愁绪。
译文
收起展开
注释
收起展开
- 迹已陈过往的人事痕迹已经陈旧湮没，无从考据。
- 萧萧形容风吹草木发出的萧瑟声响，也用来烘托凄清寥落的环境氛围。
赏析
收起展开
这首小诗以白描手法铺写荒路凄景，没有刻意用典，却将怀古的沧桑感与行旅的困顿愁思自然糅合。
开篇从残枝败叶入笔，即便春气已至，白杨旧路也全无生机，直接点出“迹已陈”的历史厚重感，把时空交错的怅惘铺垫到位。后两句融情入景，细雨斜风的凄寒环境里，连马匹都困顿无力，更遑论行旅之人的愁绪，层层递进把悲怆感推到顶点，语浅情深，余味悠长。
开篇从残枝败叶入笔，即便春气已至，白杨旧路也全无生机，直接点出“迹已陈”的历史厚重感，把时空交错的怅惘铺垫到位。后两句融情入景，细雨斜风的凄寒环境里，连马匹都困顿无力，更遑论行旅之人的愁绪，层层递进把悲怆感推到顶点，语浅情深，余味悠长。
创作背景
收起展开
《白杨路》是杨备所作的《金陵览古》组诗中的篇目，杨备为北宋初年人，曾出任金陵地方官职，遍览六朝旧地的残迹，写下百余首咏怀金陵古迹的诗作。
白杨路是金陵旧时的著名路径，沿路多植白杨，自古便是送别、行旅的凄清之地，诗人行经此处，目睹荒疏冷落的景象，结合六朝兴替的历史感慨，写下这首即景抒怀的作品。
白杨路是金陵旧时的著名路径，沿路多植白杨，自古便是送别、行旅的凄清之地，诗人行经此处，目睹荒疏冷落的景象，结合六朝兴替的历史感慨，写下这首即景抒怀的作品。