潜鹤鼓

端门击破使人惊,潜鹤双飞上玉清。
怪得旧时声太远,冲天合自九皋鸣。

译文

收起展开
宫城端门的鼓被击破时众人无不吃惊,藏在鼓中的两只仙鹤振翅高飞直入玉清天界。
难怪当年这面鼓的声响传得格外辽远,直冲云霄的鸣声本就来自鹤栖居的九皋之地。

注释

收起展开
  • 端门古代皇宫的正南门,此处指六朝都城建康宫城的南门。
  • 玉清道教传说中的最高天界三清之一,此处代指缥缈仙境。
  • 九皋水泽深处的高地,出自《诗经·小雅》“鹤鸣于九皋,声闻于天”,后世常用来代指仙鹤的栖居之所。

赏析

收起展开
这首小诗篇幅极短,却将一段极具浪漫色彩的古代传说叙写得跌宕有致,没有冗余铺陈,叙事节奏明快跳脱。

前两句直写鼓破鹤飞的核心奇景,开篇就带出强烈的画面冲击感,后两句以探问缘由的口吻自然引出典故的文化内核,化用《诗经》鹤鸣九皋的经典意象,把民间传说的奇趣与千年古典文脉悄然勾连,语浅而意长,余味悠然。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人杨备所作的六朝古迹咏怀组诗中的篇目,所咏为流传于建康(今南京)的六朝奇闻。

据《太平御览》等古籍记载,东晋宫中有一面鼓,内里藏有两只仙鹤,端门鼓破之后仙鹤冲天飞去,此后这面鼓的声响便可以传至数十里之外,杨备游历六朝旧迹时感于这段浪漫传说,便写下了这首短诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: