独足台

鸟迹分明在帝台,管弦声里辄书来。
回头一觉风流梦,犹得朱门傍水开。

译文

收起展开
鸟形的痕迹清晰留存在古老的帝王高台之上,往日管弦齐鸣的宴乐光景中常有文书往来传递。
蓦然回首间那段奢靡繁华的旧梦已然彻底醒转,如今只剩下旧时的朱红宅门依傍着水面敞开。

注释

收起展开
  • 帝台帝王修筑的高台,此处特指作为六朝宫廷旧迹的独足台。
  • 辄副词,意为就、常常。
  • 风流梦此处代指南朝宫廷醉生梦死的奢靡繁华往事。
  • 朱门古代王侯贵族的住宅大门常漆成朱红色,后世多用来代指贵族官宦的府邸。

赏析

收起展开
这首七言绝句以极简的篇幅完成了怀古主题的时空跳转,将厚重的兴亡感慨浓缩在短短二十八字之中,是宋代金陵咏史诗的上乘之作。

前两句从眼前的实景落笔,以台壁上清晰残存的鸟迹,和早已消散在历史中的管弦宴乐声形成虚实对照,暗喻六朝的繁华早已烟消云散,只留下残破的旧台供后人凭吊。后两句以“一觉风流梦”点破南朝统治者沉迷享乐、最终国破家亡的过往,末句以“朱门傍水开”的清冷遗迹收束全诗,全程没有直白的议论评判,却把世事变迁、繁华成空的怅惘之情尽数透出,余味悠长。

创作背景

收起展开
《独足台》是宋代杨备所作的金陵咏史组诗《金陵览古》中的代表性篇目。

北宋仁宗年间,杨备以尚书郎身份任职金陵,遍访六朝遗留的古迹旧踪,以每处古迹为题创作了数十首咏史绝句,借南朝兴衰旧事抒发对历史变迁的感慨。独足台是南朝刘宋时期的宫廷旧迹,相传台体仅单侧有台基支撑,因此得名。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: