燕雀湖

平湖岸侧见高坟,万土衔来燕雀群。
鉴面无波天一色,此中文藻似储君。

译文

收起展开
平缓的湖岸边矗立着古老的高坟,传说当年有无数燕雀衔来泥土将它堆筑而成。
湖面像明镜般没有一丝波纹,水天浑然同色,这片水土间的文气韵致仿佛还留存着储君的风华。

注释

收起展开
  • 燕雀湖古代金陵名胜,位于今南京玄武湖南侧,因昭明太子相关传说得名,是六朝时期著名的皇家园林周边水域。
  • 鉴面形容湖面像打磨光洁的铜镜一样平整,鉴指古代的青铜镜。
  • 文藻原指辞采、文采,这里泛指天地间流转的文脉气韵。
  • 储君指太子,这里特指南朝梁昭明太子萧统,他是梁武帝长子,主持编纂了中国现存最早的诗文总集《昭明文选》,以文才卓著闻名后世。

赏析

收起展开
这首七言绝句是典型的六朝古迹怀咏小品,全诗没有堆砌晦涩典故,开篇直接点出燕雀湖最核心的得名传说,将眼前的自然景观与千年前的历史旧事自然勾连,毫无生硬感。

后两句以镜面喻湖面,用水天同色的清旷澄澈景致烘托悠远的追思氛围,最终收束到对昭明太子文才的慕念之上,景与情完全交融,短短二十余字既写出了燕雀湖独有的清和风貌,也寄寓了对前代贤才的深切追怀,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人杨备所作的金陵古迹咏怀组诗中的一篇。

燕雀湖地处今江苏南京,古称前湖,相传南朝梁昭明太子萧统薨后葬于湖畔,有数万燕雀衔土堆积成坟,湖因此得名。杨备任职金陵期间遍历当地名胜古迹,有感于这段流传已久的前朝旧事,写下了这首短诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: