东磵

手拖葛屦坐藜床,竹树萧然一水傍。
枕上白云船下月,卜邻东磵胜东冈。

译文

收起展开
我提着粗麻编织的草鞋闲坐于藜草坐榻之上,竹树疏疏落落生长在一湾溪水旁。
卧憩时似有白云相伴,泛舟时可揽月下清辉,在东磵择地定居做邻居,远胜隐居在东冈之上。

注释

收起展开
  • 葛屦用葛麻编织的草鞋,是古代隐士、平民常穿的简便鞋履。
  • 藜床用藜草编织的简陋坐床,常用来指代隐士居所的朴素陈设。
  • 萧然形容草木稀疏清寂的样子,烘托出环境清幽无扰的氛围。
  • 卜邻选择邻居,此处指挑选心仪的地点定居。
  • 东磵即东涧,地名,是诗人所游历的一处清幽溪谷胜地。

赏析

收起展开
这首小诗以白描手法勾勒出东磵清幽绝俗的山水风貌,通篇没有堆砌华丽辞藻,却将隐逸之乐写得鲜活可感。

前两句从人物行止落笔,将隐士闲散自在的日常状态与清寂的山水环境融为一体,后两句宕开一笔写想象中的居处之乐,用白云、明月两个高洁意象烘托出东磵远超他处的隐居价值,直白抒发了诗人对脱离尘俗、寄情山水的生活的由衷向往。

创作背景

收起展开
杨备是北宋中后期著名的山水题咏诗人,曾历任地方官职,遍游江南名胜,创作了大量吟咏各地山水古迹的绝句作品。

这首《东磵》是他游历江南溪谷隐逸胜地时所作,当时他厌倦了官场的奔波劳顿,十分向往闲散自在的山居生活,于是将这份情志寄寓在对东磵景致的描摹之中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: