吴建初寺

僧会西来始布金,常闻钟磬伴潮音。
江南古寺知多少,此寺独应年最深。

译文

收起展开
康僧会从西域东来传教,最初在此地兴建寺院弘传佛法,常年能听到寺里钟磬的声响,和着江潮的音声彼此相伴。
江南一带的古老寺院数也数不清,只有这座建初寺的历史最为悠久深远。

注释

收起展开
  • 僧会即康僧会,三国时期西域高僧,赤乌年间来到建业(今南京)传教,是佛教正式传入江南地区的关键人物。
  • 布金典故出自佛经中给孤独长者布金买祇园的故事,这里指代兴建寺院、广传佛法。
  • 钟磬古代寺庙中用于宗教仪式的打击乐器,这里代指寺院的梵音佛乐。

赏析

收起展开
这首小诗以极简的笔墨点出建初寺的核心特质,开篇用康僧会开山的典故交代寺院的起源,钟磬与潮音相伴的描写,既贴合寺院临江的地理位置,也营造出悠远清寂的梵境氛围。

后两句以江南众多古寺作为铺垫衬托,直接点出建初寺在江南佛寺中历史最为悠久的独特地位,没有刻意的夸饰,却尽显这座千年古刹厚重的历史分量,是历代咏叹建初寺诗作中极具代表性的短篇佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人杨备《金陵览古》组诗中的作品,杨备曾任职金陵,遍览当地留存的六朝古迹,创作了百余首咏史写景的七言绝句,《吴建初寺》便是其中专咏南京建初寺的代表性作品。

建初寺是三国东吴时期孙权为西域高僧康僧会敕建的江南第一座官方佛寺,寺址紧邻秦淮河,自孙吴至北宋已经历经数百年岁月,被后世公认为江南佛寺的祖庭。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: