同泰寺

佛事庄严国力疲,照天金碧倚栏危。
沉檀炉上烟云合,恰似当年煨烬时。

译文

收起展开
当年南朝大肆兴办铺排的庄严佛事,害得国力日渐疲敝,如今眼前金碧辉煌的殿宇直映天际,凭栏而立只觉地势高危。
沉檀木香炉之上袅袅烟云缭绕聚合,这朦胧的景象正像当年同泰寺被战火焚毁、遍地余烬的时刻。

注释

收起展开
  • 同泰寺南朝梁时期建于金陵的著名皇家寺院,是梁武帝崇佛的核心场所,后毁于侯景之乱。
  • 沉檀沉香与檀香的合称,是古代极为名贵的焚香原料,多供皇家与上层贵族使用。
  • 煨烬燃烧之后残留的灰烬,这里指代同泰寺被战火焚毁后的残破景象。

赏析

收起展开
这是一首构思精巧的金陵怀古咏史佳作,全诗以景藏事,以喻托讽,没有直白的议论却余味深长。

开篇两句直接点出南朝佞佛误国的核心历史教训:统治者耗费民脂民膏修建的金碧辉煌的梵刹,本质上是消耗国力的蠹虫,看似巍峨壮丽的盛景之下,早已埋藏下王朝倾覆的隐患。后两句的比喻堪称神来之笔,将眼前佛前缭绕的香烟,和当年寺毁国亡的余烬场景巧妙勾连,跨越时空把当下与历史叠合在一起,不着一句评判之语,却把对统治者劳民伤财、崇佛误国行为的警示意味表现得淋漓尽致,体现出咏史诗作特有的厚重历史反思感。

创作背景

收起展开
这首诗是杨备任职江南期间,游历金陵古迹时所作的咏史组诗中的一篇。

同泰寺是南朝梁武帝萧衍在金陵修建的皇家寺院,梁武帝本人极度崇佛,曾四次舍身入寺为奴,朝廷耗费巨额国帑为其赎身,大量资源向佛寺倾斜,最终引发侯景之乱,梁武帝身死台城,同泰寺也在战乱中被焚毁,后世虽有重修,但登临遗址的文人多以此题抒发历史兴亡的感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: