明庆寺

翠壁如屏旱不枯,一泓甘滑饮醍醐。
高僧到此闻丝竹,还有金鳞对跃无。

译文

收起展开
苍翠的山壁如同屏风,即便久旱也不会干涸,一湾清泉水甘甜滑润,饮下便如醍醐灌顶般清畅。
得道高僧来到这清幽之地,仿佛能听见世外清雅的丝竹乐声,不知溪中还有金色的游鱼两两相对跃动吗?

注释

收起展开
  • 翠壁苍翠陡峭的山壁。
  • 一泓一道、一湾,是古典诗词中常用来形容清澈溪水的量词。
  • 醍醐原指从牛乳中提炼的精华,佛教中以醍醐灌顶比喻人获得智慧、通体舒畅的体验,这里用来形容泉水甘美,饮后神清气爽。
  • 丝竹古代对弦乐器和管乐器的统称,这里代指清雅脱俗的乐声。
  • 金鳞代指长着金色鳞片的游鱼。

赏析

收起展开
这首七绝是典型的禅院胜景题咏作品,整体意境清隽空灵。前两句从实景落笔,以翠壁如屏、清泉甘冽两个极具代表性的意象,直接点出明庆寺选址的清幽脱俗,用醍醐的典故暗合禅林属性,毫无生硬堆砌之感。

后两句由实入虚,不再直接描摹景物,而是以想象中高僧闻雅乐、问询游鱼跃动的意趣,把禅院远离尘嚣的空灵氛围烘托到极致,全诗篇幅短小却余味悠长,将自然景致与禅意趣味融合得浑然天成。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人杨备的名胜题咏作品,杨备一生游历江南多地,创作了大量咏叹当地古迹、寺观的七言绝句组诗。

明庆寺是宋代江南知名的临溪禅林,周边山壁苍翠、泉流清冽,是远近闻名的清幽胜境,这首诗正是诗人游览明庆寺时,观赏寺周边山水景致写下的即兴作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: