吴大帝庙

古木阴森庙岿然,龙蟠虎踞旧山川。
当时鼎足一场梦,空里旋风飞纸钱。

译文

收起展开
古木参天浓荫蔽日,吴大帝庙巍然挺立,这里正是当年龙蟠虎踞的东吴故土山河。
当年三国鼎立的宏图霸业恍如一场大梦,如今只有阵阵旋风在空际卷着祭祀的纸钱飞舞。

注释

收起展开
  • 吴大帝指三国东吴的君主孙权,其谥号为大皇帝,后世故称吴大帝。
  • 岿然形容建筑物高大稳固、挺立不倒的样子。
  • 龙蟠虎踞又作龙盘虎踞,形容金陵地势雄伟险要,相传诸葛亮曾赞叹金陵地形为“钟阜龙蟠,石城虎踞”。
  • 鼎足指魏、蜀、吴三国分立、如鼎足三分的局势。

赏析

收起展开
这首怀古诗以极简的笔墨道尽历史沧桑,开篇先以苍劲的笔力勾勒眼前之景,古木、荒庙、旧山川三个意象叠加,瞬间把读者拉回千年之前的东吴旧地。

后两句跳脱常规咏史诗的议论套路,直接将三国鼎立的赫赫霸业比作一场幻梦,以旋风卷着纸钱飞舞的凄清细节收束全篇,不着一字议论兴亡,却把英雄事业终归虚空的怅惘感表现得入木三分,意境苍凉悠远,余味不尽。

创作背景

收起展开
杨备是北宋时期的咏史诗人,曾在金陵(今江苏南京)担任地方官职,遍访六朝及三国遗迹,创作了大量怀古题咏诗作。

这首诗是他游历吴大帝(孙权)祠庙时,目睹千年古迹的荒疏景象,感慨三国兴亡旧事而写下的经典怀古诗篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: