晋阴山庙

炉香烟断暮云凝,阴德山高众所称。
开府琅玡旧蒙福,龙飞一马至中兴。

译文

收起展开
香炉烟尽暮色沉沉云气凝聚,晋室累积的功德如山高远被众人称颂。
琅琊王司马睿早年受此地福佑,最终如龙飞升天,一马化龙实现晋室中兴。

注释

收起展开
  • 晋阴古地名,因地处晋山之北得名,地望在今江苏南京附近,是东晋早期司马睿的势力核心区域。
  • 阴德这里指东晋皇室先祖世代累积的功德善业。
  • 开府琅玡指西晋末年司马睿以琅琊王的身份,在江东开设军府,都督江南诸军事,奠定东晋政权的基础。
  • 龙飞一马化用《晋书》典故,西晋末年有谶语“五马浮渡江,一马化为龙”,指五位司马氏宗室南渡后,唯有司马睿登上帝位,开创东晋王朝。

赏析

收起展开
这首诗以极简笔墨梳理东晋开国的历史脉络,开篇从山庙黄昏的肃穆景致落笔,烟断云凝的清冷氛围,天然烘托出怀古的悠远厚重感。

后两句巧妙化用时人熟知的东晋开国谶语,没有堆砌繁复史事,就将司马睿依托江东基业完成晋室中兴的历史大势娓娓道来,既贴合山庙祭祀的主题,也暗含了对历史兴衰流转的深沉感慨,是北宋金陵怀古诗中短小精悍的代表性作品。

创作背景

收起展开
杨备是北宋知名的咏史诗人,长期任职江南,遍览六朝遗迹,创作了《金陵览古》等大量咏史组诗。

这首诗作于诗人途经晋阴(今江苏南京晋山一带),拜祭当地供奉东晋开国皇帝司马睿的山庙之时,是典型的六朝怀古咏史作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: