二十四浮航

青雀浮航夜照波,星繁云静月华多。
玉楼人凭栏干立,直下天心耿耿河。

译文

收起展开
绘有青雀纹饰的浮航夜间灯火照映水波,繁星密布云气安宁月色清辉格外明亮。
玉楼中的人倚着栏杆静静伫立,视线直抵天际那片明亮澄澈的银河。

注释

收起展开
  • 青雀古代船身常绘的青雀纹饰,这里代指装饰精美的航船。
  • 浮航即浮桥,以多艘船体相连搭建而成的水上通道,此处特指苏州古二十四浮航。
  • 月华指月光、月色。
  • 栏干即栏杆,楼阁边的木质围护构件。
  • 耿耿河明亮澄澈的银河,耿耿形容星河光亮的样子。

赏析

收起展开
这首小诗以灵动的笔触勾勒出浮航月夜的绝美画面,前两句由水到天逐层铺展,水上灯波交映,天上星月澄澈,清宁的氛围扑面而来。

后两句以凭栏之人的视角收束全作,将人间的玉楼与天际的银河打通,空间纵深感瞬间拉满,全诗无一字刻意抒情,却将人在清景之中的悠然忘我之感全然托出,意境空灵秀逸,尽显宋人写景绝句的精工之美。

创作背景

收起展开
《二十四浮航》是杨备所作的姑苏古迹咏史组诗中的一篇,杨备一生遍游吴地山水古迹,创作了大量题咏江南名胜的七言绝句。

二十四浮航是古代苏州的著名水上景观,最早可追溯至五代时期,以二十四艘船只相连搭建为跨江浮桥,往来通行极为便利,月夜之下景致尤为清绝,杨备任吴地地方官时探访旧迹,见此月夜盛景便写下这首小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: