金陵览古·四航
桥上层楼楼上梯，秦淮两岸绿杨堤。
春风影动波光碎，翚翼孤飞雀并栖。
春风影动波光碎，翚翼孤飞雀并栖。
四航桥边建有层叠的高楼，楼外还搭着登临的梯道，秦淮河的两岸遍植绿杨，形成绵延的长堤。
春风拂过岸树，树影摇荡揉碎了水面粼粼波光，彩羽的山鸡独自振翅飞起，群雀并肩在枝头安然栖息。
译文
收起展开
注释
收起展开
- 四航六朝时期秦淮河上的四座浮航（即浮桥），是当时金陵秦淮河段的重要交通设施。
- 秦淮即秦淮河，流经今江苏南京的著名河流，六朝时是金陵城的核心繁华地带。
- 翚翼翚指长着五彩羽毛的野鸡，此处代指羽毛艳丽的飞禽。
赏析
收起展开
这首七言绝句笔调轻灵冲淡，全程以白描手法铺展春日河畔的鲜活景致，没有堆砌华丽辞藻。
全诗没有直白抒发吊古的感慨，而是通过层楼、绿杨、碎光、飞禽这些日常可见的意象，将六朝古迹的厚重历史感消融在柔美的春景之中，暗合了风物依旧、人事变迁的深沉感慨，余味淡远悠长。
全诗没有直白抒发吊古的感慨，而是通过层楼、绿杨、碎光、飞禽这些日常可见的意象，将六朝古迹的厚重历史感消融在柔美的春景之中，暗合了风物依旧、人事变迁的深沉感慨，余味淡远悠长。
创作背景
收起展开
这首诗是杨备任职金陵期间，探访当地古迹时创作的《金陵览古》组诗中的一篇。
四航是六朝时期秦淮河上设置的四座浮桥，是当时都城南下往来的核心交通要道，见证了六朝金陵的繁华兴废，杨备春日行游至此，见河畔生机盎然的景致，便写下这首兼具咏景与怀古意味的诗作。
四航是六朝时期秦淮河上设置的四座浮桥，是当时都城南下往来的核心交通要道，见证了六朝金陵的繁华兴废，杨备春日行游至此，见河畔生机盎然的景致，便写下这首兼具咏景与怀古意味的诗作。