五马渡

何事金陵王气钟,琅玡开幕据江东。
舟人忽见风云起,一旦龙飞五马中。

译文

收起展开
是什么缘故金陵的帝王祥瑞之气汇聚于此,琅琊王开设幕府据有江东之地。
船夫忽然看见江面之上风云骤然兴起,传说中五马南渡之中有一马化龙飞升,最终司马睿登基称帝。

注释

收起展开
  • 五马渡古渡口名,位于今江苏南京江北附近的长江沿岸,相传为西晋末年司马氏五王南渡长江的地点。
  • 王气古代认为象征帝王天命、预示王朝兴起的祥瑞气运。
  • 琅玡即琅琊王,指东晋开国皇帝司马睿,他称帝前的封号为琅琊王。
  • 龙飞出自《周易·乾卦》“飞龙在天”,后世用来比喻帝王登基即位。

赏析

收起展开
这是一首短小精悍的咏史怀古绝句,全诗紧扣五马渡相关的历史典故展开,没有多余的铺陈修饰。

前两句开门见山点出金陵自古便有王气汇聚的地缘属性,交代司马睿依托江东建立东晋基业的历史背景,后两句以船夫忽见风云变色的传奇场景,呼应“五马化龙”的民间谶语,将王朝兴替的历史巨变渲染得极具浪漫色彩,短短二十八字便将古迹、史实、传说融为一体,寄寓了诗人对六朝兴衰往事的深沉感慨。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人杨备所作的金陵怀古组诗《金陵览古》中的篇目。

五马渡是金陵城北长江边的著名古迹,相传西晋永嘉之乱后,司马氏宗族中的五位王爷一同南渡避乱,民间早有“五马浮渡江,一马化为龙”的谶语,后来五位中的琅琊王司马睿在建康称帝,建立东晋,五马渡的地名便由此而来。杨备曾任上元县令,遍历金陵当地的名胜古迹,每处都题咏一首七言绝句,集结成《金陵览古》组诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: