桂岭

步步高如月里攀,拂云枝叶伴云间。
开花结子清香远,应似淮南一小山。

译文

收起展开
一步步登高恍若置身月宫攀折桂树,桂树拂云的枝叶悠然相伴在云气之间。
桂树开花结子清香远远飘散,这景致应当就如同淮南小山笔下的清雅胜境。

注释

收起展开
  • 桂岭山名,在今广西贺州东北,古时以盛产桂树得名。
  • 月里攀传说月宫中有桂树,攀折月中桂,旧时也常用来代指科举登第。
  • 淮南一小山指西汉淮南王刘安的门客淮南小山,其作品《招隐士》多有咏桂的内容,此处代指清雅隐逸的胜境。

赏析

收起展开
这首小诗构思精巧,全程紧扣桂岭“多桂”的核心特征展开想象,没有堆砌冗余辞藻,意境清逸浪漫。

开篇从登山的动作生发开去,将攀登桂岭的实景和“月中桂”的古老传说自然勾连,一下子为寻常山景染上了奇幻的浪漫色彩。后两句引入淮南小山的典故,既呼应了桂树清雅隐逸的传统意象,也让全诗的意蕴从眼前的实景延伸到悠远的文化脉络之中,短短四句气韵空灵,余味悠长。

创作背景

收起展开
杨备是北宋中后期的诗人,曾历任地方官职,遍游南北各地名胜,创作了大量咏叹风物古迹的七言绝句作品。

《桂岭》是他游历岭南地区时的写景咏物之作,桂岭地处今广西贺州一带,因古时漫山遍野生长桂树而得名,诗人行至此处,见桂岭高耸、桂树繁茂的景致,遂写下这首小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: