栽松岘

耸壑凌霄色共苍,森然万树约千行。
刘郎大厦寻颠覆,应是其间少栋梁。

译文

收起展开
高耸山谷间的松木直插云霄,满目苍翠连成一片,繁密的万株松树大致排列成千行。
当年刘备所建立的蜀汉大业最终走向倾覆,想来正是因为这世间缺少能支撑大局的栋梁之材。

注释

收起展开
  • 栽松岘古代位于今江苏南京一带的山岘,是六朝时期遗留的古迹,因广植松树得名。
  • 耸壑凌霄形容松树生长在高耸的山谷中,枝干挺拔直上云霄的姿态。
  • 森然形容树木繁密茂盛、排列整齐的样子。
  • 刘郎这里指三国时期蜀汉政权的建立者刘备。
  • 栋梁本指房屋的大梁,这里比喻能够辅佐君主、支撑国家大局的贤才。

赏析

收起展开
这首诗采用先景后议的结构,前两句以极简的笔触勾勒出栽松岘松林苍莽、万株排列的开阔画面,没有多余修饰,却将古岘的松林盛景完整呈现在读者眼前。

全诗最具新意的地方在后两句的翻案式议论,诗人没有落入传统咏松诗赞颂松树品格的俗套,反而由松的“栋梁”喻义生发,将蜀汉灭亡的原因归结为贤才缺失,暗讽了六朝时期统治者不重人才、空做表面文章的弊病,咏史寄慨,立意深远,在宋代的同题材诗作中堪称别出心裁的佳作。

创作背景

收起展开
《栽松岘》是北宋诗人杨备所作的六朝古迹咏怀组诗中的一篇,杨备曾长期在今南京一带任职,遍览当地六朝遗留的名胜古迹,创作了大量怀古绝句。

栽松岘是六朝时期的著名古迹,相传古岘之上曾广植松树,杨备途经此处望见漫山松林,触景生情,由松树的“栋梁”属性联想到历史上的政权兴衰,便写下了这首借物咏史的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: