濛汜池

春条拂岸柳如金,一鉴澄空照底深。
傍见龙舟赭袍影,分明红日在池心。

译文

收起展开
春日柳条轻拂池岸,嫩黄的柳丝如同缀满黄金,澄澈的池水好似一面明镜,连幽深的池底都清晰映照出来。
池边望见皇家龙舟上赭红色袍服的倒影,那鲜亮的轮廓分明就像一轮红日正浮在池水的中心。

注释

收起展开
  • 春条春日新生的柳条。
  • 一鉴鉴指古代的铜镜,这里用来比喻池水清澈明净,如同镜面一般。
  • 赭袍赭红色的袍服,是古代帝王的专属服饰,此处代指帝王出行的龙舟仪仗。
  • 濛汜池六朝时期建康城内的皇家园林池沼,是南朝帝王常游幸的名胜古迹。

赏析

收起展开
这首小诗笔调清丽,前两句由岸及水铺排景致,先写春日嫩柳的明黄金色,再写池水的澄澈空明,色彩鲜亮,层次分明,寥寥数笔就勾勒出春日池苑的明净风貌。

后两句的比喻堪称全诗妙笔,诗人没有直白抒发怀古感慨,而是将水面上赭袍的鲜亮倒影巧妙比作池心的红日,既贴合晴日下池水的视觉特征,又暗合六朝帝王游宴池苑的旧事,把历史余韵完全藏于精巧的写景之中,含蓄隽永,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人杨备所作的《金陵览古》组诗中的篇目,濛汜池是六朝都城建康的著名皇家池苑,遗址位于今江苏南京境内。

杨备曾任尚书郎,长期游历江南六朝旧迹,遍览历代兴废遗存,创作了大量咏史写景的七言绝句,本诗便是他春日途经濛汜池,描摹池边景致、遥想六朝帝王游幸旧事的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: