景阳井

擒虎戈矛满六宫,春花无树不秋风。
仓皇益见多情处,同穴甘心赴井中。

译文

收起展开
隋将韩擒虎的兵锋已经遍布陈朝的宫禁,原本繁花满树的宫苑,每一处都笼罩着如秋风扫过的肃杀死气。
在这慌乱窘迫的亡国时刻反倒更能见出二人的深情,他们甘愿一同躲入井中、甚至死后同穴也不愿分离。

注释

收起展开
  • 擒虎指隋朝名将韩擒虎,是率军攻入金陵、生擒陈后主的核心主将。
  • 六宫古代皇帝后妃所居住的全部宫室,这里代指陈朝的整个宫廷。
  • 仓皇匆促慌张的样子,这里形容隋军破城时陈国君臣四散奔逃的混乱状态。
  • 同穴原指夫妻死后合葬一处,这里指代陈后主与宠妃甘愿共赴危难、不肯独自苟活的情态。

赏析

收起展开
这首咏史诗跳出了传统史家批判陈后主荒淫误国的固化视角,选取了一个极富人情味的小众切入点来解读旧史,立意十分新颖。

开篇两句用错位的感官描写强化亡国的冲击力:本该是春光明媚繁花满枝的宫苑,却因为敌兵压境,每一棵树都像被萧瑟秋风席卷,把战火带来的凋丧感渲染得入木三分。后两句完全打破了此前诗作嘲讽陈后主昏庸躲井的惯例,反而从危难关头的相守情态落笔,点出“仓皇见多情”的独特判断,给这段流传千年的亡国轶事赋予了全新的情感维度,全诗语短意长,在宋代众多金陵怀古诗中堪称别出心裁的佳作。

创作背景

收起展开
景阳井又名胭脂井,位于南朝陈的景阳宫内,是隋军攻破陈都金陵时,陈后主携宠妃张丽华、孔贵嫔一同躲藏的古井,后世常以此井作为六朝亡国的标志性史迹。

杨备是北宋著名的金陵怀古诗人,一生创作了上百首咏叹六朝名胜旧迹的诗作,这首诗就是他游历金陵古迹、凭吊景阳井时写下的咏史作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: