推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
烽火台
烽火台
杨备
宋代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
一带东流当复阙,筑台相望水云间。
丽华应不如褒姒,几许狼烟得破颜。
译文
收起
展开
滔滔黄河奔流向东,途经古阙要塞,座座烽火台遥遥相望在苍茫水云之间。
南朝宠妃张丽华的受宠程度应当还比不上西周的褒姒,周幽王只需燃起数次报警狼烟,就能引得美人展露笑颜。
纠错
注释
收起
展开
烽火台
古代军事防御设施,多筑于高地要塞,遇有敌情时点燃烟火传递警报。
丽华
即张丽华,南朝陈后主的宠妃,陈后主沉迷其美色荒废朝政,最终导致陈国灭亡。
褒姒
西周周幽王的宠妃,生性不喜笑,周幽王为博她一笑点燃烽火戏弄诸侯,最终西周因此亡国。
狼烟
烽火台点燃的报警烟火,因多用狼粪作为燃料,烟柱笔直不易散,故得名狼烟。
纠错
赏析
收起
展开
这首咏史诗没有落入直接批判周幽王昏庸误国的俗套,反而采用反向对比的手法,将张丽华与褒姒的受宠程度做对照,暗点出封建君主为博美人欢心不惜拿整个江山做赌注的荒唐共性。
全诗以小见大,没有堆砌繁复的史事典故,仅以“几许狼烟得破颜”这一极具画面感的细节,就把统治者视军国大事为儿戏的昏庸本质刻画得入木三分,语言浅白却立意深刻,有着极强的历史讽刺力度。
纠错
创作背景
收起
展开
杨备是北宋著名的咏史诗人,曾历任多地地方官,遍览历代古迹,创作了大量以史事遗迹为主题的七言绝句组诗。
这首诗是他途经关中古烽火台遗址时,结合周幽王烽火戏诸侯的典故,对比南朝陈后主宠信张丽华亡国的史事,有感而发写下的咏史作品。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29