古南苑

张永移家入洞天,绿篁红藕旧林泉。
人间满百人应少,明帝恩深三百年。

译文

收起展开
张永当年举家迁入这如同仙境的胜地,翠竹红莲环绕着旧时的林泉风光。
人世间能活到百岁的人本就十分稀少,南朝宋承蒙明帝恩泽国脉绵延近数百年。

注释

收起展开
  • 古南苑南朝刘宋时期的皇家园林,位于今江苏南京城南,是六朝时期著名的帝王游赏胜地。
  • 张永南朝刘宋时期的著名将领,曾获特许在南苑周边营建私宅,长期居住于此。
  • 洞天道家传说中神仙居住的名山胜境,此处用来形容南苑风光清幽如同仙境。
  • 绿篁翠绿的竹子。
  • 明帝此处指南朝宋明帝刘彧,在位期间南朝宋的统治一度保持相对稳定。

赏析

收起展开
这首诗是典型的六朝怀古七言绝句,语言清浅质朴,没有堆砌生僻典故,却寄寓了深沉的历史兴亡之感。

开篇两句以“洞天”喻南苑,极写此地风光清幽如同仙境,绿竹红藕、林泉相映,还原了六朝皇家园林昔日的雅致盛景。后两句以凡人寿数难满百岁的常理,反衬王朝帝业恩泽绵延数百年的历史厚重感,在古今对照中生出世事沧桑、遗迹长存的悠远慨叹,余味悠长。

创作背景

收起展开
杨备是北宋仁宗年间的诗人,曾任职金陵,遍览六朝故都遗迹,创作了大量咏史怀古的七言绝句,《古南苑》是其金陵怀古组诗中的代表性作品。

古南苑是南朝刘宋时期在建康(今江苏南京)城南营建的皇家园林,是南朝帝王游幸、宴饮、举行典礼的重要场所,至宋代时园林早已荒废,只剩残迹供后人凭吊。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: