陆机宅

陆家兄弟颇能文,入洛仍将笔砚焚。
旧宅荆榛狐兔窟,机云无复有昆云。

译文

收起展开
陆氏兄弟二人素来富有出众的文才,当年远赴洛阳求仕时,甚至焚毁随身笔砚以示建功立业的决心。
如今旧日的宅第早已长满荆棘荒草,成了狐兔出没的巢穴,再也见不到陆机陆云这对兄弟的身影了。

注释

收起展开
  • 陆家兄弟指西晋著名文学家陆机、陆云,二人是亲兄弟,时人并称“二陆”。
  • 入洛指陆机陆云在东吴灭亡后离开家乡,前往西晋都城洛阳求仕的经历。
  • 荆榛泛指丛生的荆棘杂木,常用来形容居所荒废已久、无人打理的状态。
  • 机云陆机、陆云二人的合称,是西晋文坛的代表人物。
  • 昆云昆指兄长,这里代指陆氏兄弟二人,陆机为兄,陆云为弟。

赏析

收起展开
这首七言绝句篇幅短小,却层层递进,将昔盛今衰的历史感慨抒发得含蓄深沉。开篇先点出二陆冠绝当时的文才,再用“笔砚焚”的细节,把二人当年远赴洛阳时想要建功立业、不肯回头的豪情刻画得鲜活生动。

后两句笔锋陡转,将如今旧宅荒草丛生、狐兔穿行的衰败景象直接铺陈开来,和前文二陆当年的声名盛况形成极其强烈的反差。昔日名满天下的文坛双星,最终只留下一处荒废的旧宅供后人凭吊,全诗没有直白的议论,却寄寓了诗人对历史兴衰、世事无常的无限怅惘,也暗含了对二陆最终卷入政治漩涡不得善终的深切惋惜。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人杨备所作的《姑苏百咏》组诗中的一篇,属于典型的吴地怀古咏史作品。杨备曾任尚书郎,长期游历江南吴地,遍访当地历代名人古迹,以七言绝句的形式为每一处遗存题咏寄怀。

陆机、陆云是西晋时期名动天下的文学家,出身东吴顶级名门陆氏,东吴灭亡后二人隐居苦读十年,之后前往西晋都城洛阳游历求仕,最终却在八王之乱的政治倾轧中惨遭杀身之祸,他们的故居位于今江苏苏州境内,到北宋时期早已荒废多年。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: